Maamme-laulu ja kadonneen kertosäkeen tapaus
”Suomella ja Virolla on sama kansallislaulu”, näin sanotaan, mutta eihän se ole totta. Toinen lauletaan kertosäkeellä ja toinen ilman. Niinpä virolainen voittaja saattaa kuulla palkintojenjaossa…
Suomi-Viro
Tänään 100 vuotta sitten Suomi tunnusti Viron de facto – vai oliko se väärinkäsitys?
Tänään on kulunut 100 vuotta Suomen de facto -tunnustuksesta Viron tasavallalle, kuten useat lähteet muistavat. Tarkemmin katsoen siinä kirjeessä, jonka Viron edustaja Oskar Kallas sai…
”Unohtumaton päivä Viron–Suomen veljeydessä”
Näin otsikoi tarttolainen Postimees-lehti 30. joulukuuta 1938. Kyseinen ”unohtumaton päivä” oli koettu 20 vuotta aiemmin, eivätkä Viron keskeiset lehdet sitä todella unohtaneet. Itse asiassa Postimees…
Viron lähetystötalon varastetut vuodet 1940–1994
Kaivopuiston lähetystö on Viron itsenäisyyden jatkuvuuden tunnus. Johdonmukaisesti tätä korosti Suomen viranomaisille ulkoministeri, lähettiläs ja lopulta presidentti Lennart Meri. Lopulta he sen sitten ymmärsivät. Tämä…
Estofilia 100 -galleria kertoo enemmän kuin lupaa
Virolaisten Kalevipoeg-eepos kertoo tarinan Suomen sillasta, jonka merestä nouseva pikkumies rakentaa kaatamastaan suuresta tammesta. Suomen Tallinnan-suurlähetystön Vapun tienoilla julkaisema Estofilia-sivusto lupaa kertoa ”100 tarinaa suomalaisista…
Suomi ja Viro – verkkainen voimakaksikko?
”Suomi ja Viro muodostavat dynaamisen duon.” Suomen kieli ei paljasta, tarkoittaako tämä nykyisyyttä vai ennustaako se loistavaa tulevaisuutta. Joka tapauksella sanapari kuvaa toisiaan täydentäviä ja…
Pääministeri Jüri Ratas: Suomen ja Viron tulisi näkyä maailmalla yhtenä talousalueena
Viron pääministeri Jüri Ratas piti aamulla avauspuheen elinkeinoelämän vaikuttajille Äripäev-lehden Äriplaan-konferensissa. Hän toi jälleen esiin Suomen yhteistyön voimavarat: ”Yhdistimme sähkömarkkinamme Pohjoismaihin, piankin yhdistämme myös kaasumarkkinat….
Helsinki-Vantaa on Vironkin portti maailmalle
Viron kansainvälinen edustuslentokenttä ei sijaitse Tallinnassa, vaan Vantaalla, josta tulisi luoda tiheä ja mukava yhdysliikenne yli Suomenlahden. Näin arvioi virolaisessa Äripäev-talouslehdessä sijoittaja Jaak Roosaare. Helsinki-Vantaan reittiverkosto saa…
Ovatko Maamme-laulun vironkieliset sanat todella vanhemmat kuin suomenkieliset?
Kahden vuoden kuluttua [2017] vietämme itsenäisyytemme satavuotisjuhlaa. Samana vuonna täyttävät 150 vuotta suomenkieliset säkeet: ”Oi maamme, Suomi, synnyinmaa, soi sana kultainen!” Maamme-laulussa on yksitoista säkeistöä, mutta…
Sulaudumme Viron kanssa yhdeksi?
Viron talouslehti Äripäev julkaisi toukokuussa pääkirjoituksen otsikolla ”Saame Soomega üheks”. Siinä pohdittiin Suomen ja Viron talouksien sulautumista, muuttumista yhdeksi. Toimituksen oman kannan mukaan maiden intressissä on lähentyminen ja…