”Tarton laulujuhlilla vuonna 1869 kuultiin ensi kerran Fredrik Paciuksen sävelmä virolaisin sanoin ja luotiin perusta suomalais-virolaiselle sävelsillalle.” – Näin voi aloittaa puheen ja todeta, että…
Lue lisää...
”Miten ja milloin ensimmäiset sukset tuotiin Viroon, siitä ei ole tietoa.” – Näin valitteli Tallinna Post -lehti, joka esitteli tammikuussa 1935 laajasti hiihtoa ja sen…
Viron kuukauden keskipalkka oli vuoden 2023 huhti-kesäkuussa 1873 euroa ja mediaanipalkka 1524 euroa. Keskipalkka oli 23 prosenttia mediaania korkeampi. Kaksi vuotta sitten eroa oli 21…
”Tällä puulla oli korkea runko, joka oli latvasta sahattu poikki ja siihen oli tuonenkurki rakentanut pesänsä; se seisoi siinä ylhäällä ja naputteli nokallaan. Pienoinen poika…
Lue lisää...
Johannes Karman näytelmä Lembitu on suomalais-virolaisen teatterihistorian merkkipaaluista merkillisin. Virossa sen ensi-ilta avasi 15. itsenäisyyspäivän juhlallisuudet yhtä aikaa maan kahdella päänäyttämöllä Tallinnassa ja Tartossa 23….
Lue lisää...
Näin kysyi kirjailija Juhan Jaik artikkelissa, joka julkaistiin Suomen Ulkomaankauppa -lehden Suomi–Viro-erikoisnumerossa keväällä 1934. Suomalaiset yritykset mainostivat siinä viroksi ja virolaiset suomeksi. Useat artikkelit olivat…
Lue lisää...
Arnold Walter Mikiverin (1906–1986) hautakivi Loksan hautausmaalla on vaatimaton. Siinä ei ole elinvuosia, vain nimi, risti ja lause: Mälestus sinust jääb igavesti (Muisto sinusta säilyy…
Lue lisää...
Olisiko Suomen ja Viron peruskouluissa hyvä oppia hiukan toistemme äidinkieltä? Ensimmäisenä ajatusta lienee ehdottanut Eino Leino toukokuussa 1921. Yksinkertainen toimintamalli sisältyi muutamana rivinä avoimeen kirjeeseen, jonka…
Soomlase teejuht Tallinna soomlusesse. | Suunnista Tallinnan historiaan suomalaisin silmin! Kokosin jo kuusi vuotta sitten kartan Helsingin Viro-yhteyksistä ja vielä aiemmin kokoelman yhteisen historiamme hahmoista…
