Näin kysyi kirjailija Juhan Jaik artikkelissa, joka julkaistiin Suomen Ulkomaankauppa -lehden Suomi–Viro-erikoisnumerossa keväällä 1934. Suomalaiset yritykset mainostivat siinä viroksi ja virolaiset suomeksi. Useat artikkelit olivat…
Lue lisää...
”Iloinen saattoi olla sen miehen sydän, joka sai virolaisena kuljettaa omaa keisariherraansa suomalaisten keskellä.” – Näin riemuitsi Perno Postimees kertoessaan keisari Aleksanteri II:n vierailusta Suomeen….
Seuratalo Sampo on täynnä äitejä. Heille lauletaan Hilja Haahdin suomentama ”Äidin sydän”, ensi kerran täällä ja äitienpäivillä kautta maan. Juhlassa puhuvat Kotikasvatusyhdistyksen sihteeri Vilho Reima…
Fredrik Paciuksen säveltämä Vårt Land esitettiin ensi kerran 173 vuotta sitten, 13. toukokuuta 1848. Nuotit ja ensimmäinen monista saksannoksista julkaistiin Leipzigissa syyskuussa 1849. Viroksi hymni…
Lue lisää...
Näin kysyi kirjailija Juhan Jaik artikkelissa, joka julkaistiin Suomen Ulkomaankauppa -lehden Suomi–Viro-erikoisnumerossa keväällä 1934. Suomalaiset yritykset mainostivat siinä viroksi ja virolaiset suomeksi. Useat artikkelit olivat…
Lue lisää...
150 vuotta sitten Viron lähetystötalon tontti oli viimeisiä päiviään Kaivopuiston lasten seikkailumetsä. Ulrikaporin kylpy- ja kaivolaitoksen osakeyhtiö vuokrasi tämän huvilatontin, villan nro 20, kenraalikuvernöörin kanslian…
Lue lisää...
”Tällä puulla oli korkea runko, joka oli latvasta sahattu poikki ja siihen oli tuonenkurki rakentanut pesänsä; se seisoi siinä ylhäällä ja naputteli nokallaan. Pienoinen poika…
Lue lisää...
Soomlase teejuht Tallinna soomlusesse. | Suunnista Tallinnan historiaan suomalaisin silmin! Kokosin jo kuusi vuotta sitten kartan Helsingin Viro-yhteyksistä ja vielä aiemmin kokoelman yhteisen historiamme hahmoista…
Olisiko Suomen ja Viron peruskouluissa hyvä oppia hiukan toistemme äidinkieltä? Ensimmäisenä ajatusta lienee ehdottanut Eino Leino toukokuussa 1921. Yksinkertainen toimintamalli sisältyi muutamana rivinä avoimeen kirjeeseen, jonka…